A Mit látsz az ablakból? elnevezésű projektben román, olasz, török, angol, spanyol, görög és lengyel iskolásokkal dolgoznak együtt.

Az együttműködés keretében a nyolc nemzet tanulói közösen alkottak egy történetet, Európai mese címen. Ennek kulcsszavaihoz képes szótárt is készítettek a különböző országok gyermekei. A nyolcnyelvű projekttermékben ott sorjáznak a mesékhez nélkülözhetetlen „tündér”, „torony”, „sellő”, „kígyó”, „vulkán” szavak ugyanúgy, mint a mesei formulák, miként: „Egyszer volt, hol nem volt…”, „Boldogan éltek, míg meg nem haltak…”. A képes szótárból nem maradtak ki a köszönések, közöttük a spanyol „Hola amigo”, az olasz „Ciao amico”.

A gyerekek örömmel fedezték fel a nyolc nyelv azonos, de a különös kifejezéseit is. Az európai nyelvek sokszínűségét illusztrálja az Előd utcai iskolában megtekinthető kiállítás is.

A képes szótár itt tekinthető meg.